1 00:00:03,578 --> 00:00:07,059 Am fy mod yn Dduw a byddaf yn eu lladd. 2 00:00:07,108 --> 00:00:09,044 Martin James... mae'n wallgofddyn. 3 00:00:09,060 --> 00:00:10,726 Ydych chi wedi clywed y gerdd hon? 4 00:00:10,793 --> 00:00:14,650 “Amser yr hawl yw nod y frwydr." 5 00:00:14,705 --> 00:00:16,175 Ydych chi wedi clywed y gerdd hon? 6 00:00:16,319 --> 00:00:19,785 "Hickory dickory doc. Yr rhedodd y llygoden i fyny'r cloc." 7 00:00:19,862 --> 00:00:22,555 Rydyn ni'n cael ein herlid gan y maniac hwnnw Parch James. Mae'n ceisio ein lladd ni. 8 00:00:22,580 --> 00:00:24,220 Rydym angen eich help. Mae wedi anafu. 9 00:00:24,245 --> 00:00:27,267 Edrychwch, does dim byd y gallwn ei wneud helpu chi. Nid oes gennym ffôn hyd yn oed. 10 00:00:27,365 --> 00:00:28,888 - Os ydym -- - Caewch i fyny! Caewch i fyny! 11 00:00:28,904 --> 00:00:32,027 Rydyn ni'n dod i mewn, Jack! Nawr mynnwch y cymorth cyntaf cit cyn bod yn rhaid i chi ei ddefnyddio ar eich pen eich hun! 12 00:00:32,087 --> 00:00:32,958 Help! 13 00:00:33,014 --> 00:00:34,172 Taflwch eich arfau allan! 14 00:00:34,220 --> 00:00:36,149 Rwyf wrth fy modd pan a cynllun yn dod at ei gilydd. 15 00:00:36,185 --> 00:00:39,904 nid ofnaf ddim drwg. Dy wialen a'th Bydd AR-15 yn fy nghysuro, iawn, bois? 16 00:00:39,929 --> 00:00:41,416 Beth ddylwn i ei wneud gyda nhw? 17 00:00:43,126 --> 00:00:45,018 Wrth gwrs, byddan nhw cael eu gorfodi i dalu. 18 00:00:45,054 --> 00:00:46,310 Ydyn ni wir yn mynd i farw? 19 00:00:46,321 --> 00:00:49,253 Roedd yn rhaid i ni i gyd dderbyn marwolaeth. Mae'n rhoi mantais i ni. 20 00:00:49,296 --> 00:00:50,831 A fyddech chi o leiaf arwyddo y peth hwn? 21 00:00:50,886 --> 00:00:52,904 Mae papur yn gweithio ar y ffordd, Jack. Rwy'n cymryd i ffwrdd. 22 00:00:55,998 --> 00:00:59,751 Rhowch arwydd i mi. Rhowch arwydd i mi. 23 00:01:03,480 --> 00:01:06,884 Ddeng mlynedd yn ôl, uned crack comando oedd cael ei anfon i garchar gan lys milwrol... 24 00:01:06,967 --> 00:01:08,552 am drosedd na wnaethant. 25 00:01:08,677 --> 00:01:13,599 Dihangodd y dynion hyn yn ddiymdroi o ddiogelwch mwyaf stocâd i'r Los Angeles dan ddaear. 26 00:01:13,765 --> 00:01:17,644 Heddiw, yn dal i fod yn eisiau gan y llywodraeth, maent yn goroesi fel milwyr o ffortiwn. 27 00:01:17,769 --> 00:01:21,315 Os oes gennych broblem, os nad oes unrhyw un arall yn gallu helpu, ac os gallwch chi ddod o hyd iddyn nhw... 28 00:01:21,440 --> 00:01:24,151 efallai y gallwch chi logi... yr A-Tîm. 29 00:02:43,564 --> 00:02:45,857 Yn y bryniau ger y dref o Redwood, California... 30 00:02:45,899 --> 00:02:50,696 bum milltir o ffin Oregon, maniacal arweinydd cwlt crefyddol o'r enw Martin James... 31 00:02:50,779 --> 00:02:54,449 wedi bod yn cadw ei ddilynwyr ieuanc ynysig o'r byd tu allan... 32 00:02:54,533 --> 00:02:58,120 rheoli eu meddyliau trwy braw a braw. 33 00:02:58,245 --> 00:03:00,414 Mae'r A-Team wedi'i gyflogi i achub un ohonyn nhw... 34 00:03:00,497 --> 00:03:02,666 merch o'r enw Sheila Rodgers. 35 00:03:20,011 --> 00:03:23,124 Brawd John, dwi'n mynd yn ôl i fyny y stryd a chadwch olwg. 36 00:03:30,402 --> 00:03:32,195 Ma'am, caniatewch i mi. 37 00:03:32,321 --> 00:03:35,407 Diolch am eich caredigrwydd, ond maent wedi tyngu llw i addunedau o dawelwch. 38 00:03:35,432 --> 00:03:37,993 Wel, mae distawrwydd yn euraidd, iawn? 39 00:03:42,831 --> 00:03:44,750 Bachgen, ti'n gwybod, ti wir llenwi y tiwnig hwnnw. 40 00:03:44,833 --> 00:03:46,585 Roeddech chi'n arfer bod a linebacker ar gyfer y Rams? 41 00:03:46,960 --> 00:03:51,757 Rydyn ni'n gwneud gwaith yr Arglwydd. Os ydych chi yma i'n taunt, plis paid. 42 00:03:51,923 --> 00:03:55,010 Nah, nah. Dim ond yma ydw i i wneud ychydig o bysgota'. 43 00:03:56,094 --> 00:03:59,473 Wel, uh, cymerwch ofal. 44 00:04:03,268 --> 00:04:04,561 Trafferth? 45 00:04:04,895 --> 00:04:08,774 Gadewch i ni godi'r cyflenwadau ac, uh, symud ymlaen. 46 00:04:15,284 --> 00:04:18,241 - Mae hi yno. - Cawsant wylfa wedi parcio i fyny'r stryd. 47 00:04:18,867 --> 00:04:21,328 Gwell gwirio ar Murdock. hwn mae'n rhaid i beth fynd yn llyfn. 48 00:04:21,411 --> 00:04:23,997 Dim ond ei gael allan o'r V.A. Ysbyty ar docyn dau ddiwrnod. 49 00:04:24,164 --> 00:04:27,125 Arwain Wisgi, dyma Whisky Deuce. Cafon ni bogi am 5.00. 50 00:04:27,250 --> 00:04:28,794 Fy un i yw e, Kemosabe. 51 00:04:31,630 --> 00:04:33,215 Murdock, ti ​​yno? 52 00:04:34,800 --> 00:04:37,177 O. Ie. Ie, dwi yma, Hannibal. Sut ydym ni, muchacho? 53 00:04:37,260 --> 00:04:41,139 Rydyn ni'n mynd i roi cynnig arni. Gwell cynhesu'ch byrdi. 54 00:04:41,306 --> 00:04:43,892 - Gallem fod yn dod i mewn yn boeth. — Roger. 55 00:04:44,935 --> 00:04:47,479 A ydyw hi yno, Mr. Smith ? Ydy fy merch gyda nhw? 56 00:04:47,562 --> 00:04:51,066 Clirio'r trosglwyddiad hwn. Mae hi yno. 57 00:04:52,192 --> 00:04:53,652 Mae'n mynd i fod yn iawn. 58 00:04:55,529 --> 00:04:59,241 Nawr, mae'r dynion hynny'n gaeth i gyhyrau, a chawsant wrth gefn. 59 00:04:59,324 --> 00:05:03,328 Bydd yn rhaid i ni wneud hyn yn gyflym. Gadewch i ni fynd. Dyma eich gwaed. 60 00:05:03,412 --> 00:05:04,955 Ceisiwch beidio â'i lyncu pryd rwyt yn ei roi yn dy geg. 61 00:05:05,038 --> 00:05:07,999 Rwyf am iddo popio pan fyddaf yn taro chi. O. Neis. 62 00:05:10,460 --> 00:05:12,546 - Barod, darling? - Ie. 63 00:05:12,671 --> 00:05:15,716 - Ond dwi'n nerfus iawn. - Fe ddylech chi fod wedi aros yn ôl wrth y papur. 64 00:05:15,882 --> 00:05:17,634 Chi yw'r un sy'n eisiau dod draw. 65 00:05:48,999 --> 00:05:51,460 - Nawr peidiwch â chwalu fy golwythion, huh? - Shh! 66 00:05:51,543 --> 00:05:54,921 - Er mwyn y nef, Dwayne! - Dylwn i fod wedi'ch gadael chi yn Stockton. 67 00:05:55,088 --> 00:05:57,883 Rydych chi'n gwybod gwersylla yn yr anialwch ddim yn hoffi bywyd yn Club Med. 68 00:05:58,049 --> 00:06:00,719 Dywedais hynny wrthych o'r blaen gadawsom, ond, na! 69 00:06:00,825 --> 00:06:03,858 - Mae'n rhaid i chi gwyno a chwyno a ... - Hush, Dwayne! Mae pobl yn edrych arnom ni! 70 00:06:03,930 --> 00:06:06,391 Beth, nhw? Peidiwch â phoeni amdanyn nhw. Dydyn nhw ddim yn mynd i ddweud dim byd. 71 00:06:06,516 --> 00:06:09,686 Cymerasant adduned o dawelwch. Reit, plantos? 72 00:06:09,895 --> 00:06:12,397 - Shh! - Yr wyf yn meddwl eich bod yn amrwd ac yn ffiaidd! 73 00:06:12,439 --> 00:06:14,858 - Really? Mewn gwirionedd? - Y cyfan a wnewch yw gweiddi arnaf! "Mae'r crempogau'n dalpiog!" 74 00:06:14,983 --> 00:06:16,526 - Mae'r crempogau yn dalpiog. - "Mae'r sudd oren yn rhy pulpy!" 75 00:06:16,610 --> 00:06:19,446 O, caewch i fyny, Sue Ellen! Dim ond cau eich damn yap! 76 00:06:19,780 --> 00:06:22,949 Rydych chi wedi bod yn brïo am goffi trwy'r bore, felly pam na chawn ni'r coffi, hon? 77 00:06:22,991 --> 00:06:25,994 - Cael y coffi a byddwn yn mynd allan o fan hyn, iawn? - Iawn! 78 00:06:26,369 --> 00:06:29,039 Gadewch i mi eich cynorthwyo, fy annwyl. 79 00:06:29,206 --> 00:06:31,792 Diolch i Dduw mae yna un dyn neis yn y dref. 80 00:06:31,875 --> 00:06:34,085 Hei, Wyatt, drifft, iawn? 81 00:06:34,169 --> 00:06:36,087 Pan fydd angen y gweinydd mud arnom, byddwn yn canu'r gloch. 82 00:06:36,254 --> 00:06:39,007 Hei, ffrind, roedd gen ti geg fawr. Pam na wnewch chi ei gau... 83 00:06:39,424 --> 00:06:41,676 cyn i mi gymryd go iawn ddim yn hoffi i chi? 84 00:06:42,219 --> 00:06:43,845 Wel, wel, wel. 85 00:06:43,929 --> 00:06:46,389 Wyddoch chi, fe wnaethoch chi ddangos i fyny yn yr amser iawn, Wyatt. 86 00:06:46,723 --> 00:06:49,267 Rydw i wedi bod eisiau taro rhywun drwy'r bore. 87 00:06:56,399 --> 00:06:57,859 Rydyn ni'n gadael nawr. 88 00:07:14,167 --> 00:07:15,335 Cael y ferch! 89 00:07:16,046 --> 00:07:17,046 Hei! 90 00:07:32,769 --> 00:07:34,521 Mae ganddyn nhw Chwaer Sheila! 91 00:07:38,441 --> 00:07:39,693 Ewch! 92 00:07:58,253 --> 00:07:59,963 Cyflogodd eich tad ni i'th achub. 93 00:08:00,088 --> 00:08:03,508 Diolch i Dduw. Roeddwn i'n meddwl y byddwn i byth yn mynd allan o yna. 94 00:08:04,050 --> 00:08:05,802 Rydych chi newydd dorri eich adduned o dawelwch. 95 00:08:05,969 --> 00:08:09,264 Ac mae'n teimlo'n wych! 96 00:08:09,639 --> 00:08:13,351 Wyddoch chi ddim... dwi wedi bod yn trio cael mewn cysylltiad â fy nhad am 18 mis. 97 00:08:13,518 --> 00:08:16,730 Ond maen nhw'n darllen ein post, ac maent yn ei sensro. 98 00:08:17,731 --> 00:08:22,319 Mae fel hunllef allan yna. Mae'n debyg i... fel gwersyll carchar. 99 00:08:22,611 --> 00:08:27,532 A Martin James... mae'n wallgofddyn. 100 00:08:27,949 --> 00:08:31,119 Ti'n saff nawr... dwi'n meddwl. 101 00:08:31,202 --> 00:08:33,622 Wyddoch chi, y capsiwlau gwaed hynny yn wirioneddol realistig. 102 00:08:33,747 --> 00:08:36,833 Rydych chi'n meddwl hynny? Fe'i llyncodd pan taflais y dyrnod cyntaf. 103 00:08:36,917 --> 00:08:39,794 - Holltodd Hannibal y tu mewn i'm gwefus. - Mae'n ddrwg gen i, plentyn. 104 00:08:39,878 --> 00:08:43,381 - Cerddaist i mewn iddo. - O, na. Mae cap arall yn mynd. 105 00:08:43,465 --> 00:08:45,634 Pam roedd rhaid i chi fynd i'r wal Faceman yn y wefus am? 106 00:08:45,717 --> 00:08:47,719 Rydych chi'n gwybod os ydych chi'n ei wneud yn hyll, bydd hynny'n gwneud llanast o'n tocyn pryd. 107 00:08:47,802 --> 00:08:50,180 Ni fydd yn gallu cael na mwy o ystafelloedd gwesty da. 108 00:08:54,851 --> 00:08:56,686 Maen nhw'n mynd i fod arnom ni, ddyn. 109 00:09:15,747 --> 00:09:17,791 Hei, Wyneb, y gwaed hynny capsiwlau yn gweithio'n wych! 110 00:09:17,832 --> 00:09:19,834 - Cadwch eich pen i lawr! - Tynnodd Hannibal ei gap! 111 00:09:19,918 --> 00:09:25,340 - Hannibal, heb wên y Faceman, rydym yn cael gwestai lousy! - Codwch yr aderyn hwnnw oddi ar y ddaear! 112 00:09:26,257 --> 00:09:28,134 Brysiwch! Brysiwch! 113 00:09:30,011 --> 00:09:31,763 Ewch! Ewch! 114 00:09:53,743 --> 00:09:55,412 Tarwch y llawr! 115 00:10:01,960 --> 00:10:03,712 Aeth hi i ffwrdd yn lân. 116 00:10:04,045 --> 00:10:06,172 Rwyf wrth fy modd pan a cynllun yn dod at ei gilydd. 117 00:10:06,256 --> 00:10:08,284 Ewch allan o'r fan honno gyda'ch dwylo i fyny. 118 00:10:08,309 --> 00:10:10,510 Mae angen cynllun newydd, ar hyn o bryd! 119 00:10:11,261 --> 00:10:14,222 Credaf mai Cyffredinol ydoedd Grant a ddywedodd... 120 00:10:14,597 --> 00:10:17,892 “Pan rydych chi wedi'ch amgylchynu ac yn fwy niferus... 121 00:10:18,143 --> 00:10:22,022 - "dim ond un ffordd allan." - Ie? Felly beth ydyw? 122 00:10:22,147 --> 00:10:25,275 - Ildio. - Taflwch eich arfau allan! 123 00:10:26,067 --> 00:10:28,153 Nawr dewch allan o'r fan honno un ar y tro... 124 00:10:28,278 --> 00:10:33,033 â'ch dwylaw ar eich penau, neu byddwn yn chwythu pechaduriaid i ffwrdd! 125 00:10:33,116 --> 00:10:34,701 Dywedwch eich gweddïau. 126 00:10:54,637 --> 00:10:56,431 Mynnwch help i ni, Murdock. 127 00:10:56,556 --> 00:10:59,476 - Golly, cawsant ynnau! - Beth wyt ti'n wneud? 128 00:10:59,726 --> 00:11:03,146 Dyna fy uned i lawr fan yna, ddyn. Ti rhaid mynd gyda'ch uned, wyddoch chi? 129 00:11:03,271 --> 00:11:05,023 Ni allwn gymryd siawns ar gael ei saethu. 130 00:11:05,190 --> 00:11:08,109 Ni allwn, ond cyn gynted ag y byddaf mynd â chi adref guys, gallaf. 131 00:11:08,443 --> 00:11:11,613 Diolch, Dadi. Diolch yn fawr iawn. 132 00:11:12,030 --> 00:11:14,741 Martin James, mae'n... 133 00:11:14,949 --> 00:11:18,078 Rwy'n gwybod, babi. gwn. Mae'n mynd i fod yn iawn. 134 00:11:21,122 --> 00:11:25,502 nid ofnaf ddim drwg. Dy wialen a'th Bydd AR-15 yn fy nghysuro, iawn, bois? 135 00:11:48,858 --> 00:11:51,444 - Hei, Wyneb. - Oes? 136 00:11:51,736 --> 00:11:54,572 Beth ydych chi'n tybio y rhain bois yn gwisgo o dan eu sgertiau? 137 00:11:55,323 --> 00:11:57,242 Gee, dwi-Dydw i ddim yn gwybod. 138 00:11:58,159 --> 00:12:00,245 Slipiau hanner? Ooh! 139 00:12:00,745 --> 00:12:02,831 Gwregysau Garter? Ooh! 140 00:12:03,039 --> 00:12:05,166 Rwy'n meddwl eich bod chi'n gwisgo pibell panty. 141 00:12:56,509 --> 00:13:00,054 Mae'r diafol yn blaidd hi sy'n yn ymosod ar yr oen mewn tywyllwch. 142 00:13:00,263 --> 00:13:02,599 Mae'r pechaduriaid hyn yn dal i ddod'. 143 00:13:03,224 --> 00:13:04,893 Pa mor hir... 144 00:13:07,353 --> 00:13:09,439 Pa mor hir alla i... 145 00:13:13,484 --> 00:13:15,403 Dwi wedi stopio breuddwydio. 146 00:13:17,906 --> 00:13:20,241 Roeddwn i'n arfer breuddwydio, a nawr dwi wedi stopio. 147 00:13:21,159 --> 00:13:23,912 Croeso i Camp Awongo. 148 00:13:41,512 --> 00:13:43,056 Pwy yw hwnna? 149 00:13:44,807 --> 00:13:47,060 Nid yw'n edrych fel y hyfforddwr nofio. 150 00:13:48,311 --> 00:13:49,938 Beth ddylwn i ei wneud gyda nhw? 151 00:13:54,901 --> 00:13:57,111 Wrth gwrs, byddan nhw cael eu gorfodi i dalu. 152 00:13:58,905 --> 00:14:01,241 Hynny yw, mae'n rhaid i rywun dalu. 153 00:14:03,826 --> 00:14:05,787 Mae'n rhaid i rywun. 154 00:14:17,757 --> 00:14:20,134 Cymmer y troseddwyr i adeilad "C". 155 00:14:39,195 --> 00:14:40,822 Gweddïwch dros eich eneidiau... 156 00:14:41,197 --> 00:14:43,199 y dylent gael eu derbyn. 157 00:14:51,416 --> 00:14:52,834 Ysgubwch y lle. 158 00:14:53,459 --> 00:14:55,920 Roeddwn i'n meddwl bod y dynion hyn i fod yn grefyddol. 159 00:14:56,087 --> 00:14:59,549 Nid oes a wnelo hyn ddim â Christnogaeth. Mae a wnelo hyn â phŵer. 160 00:14:59,716 --> 00:15:02,468 Mae'n gwltydd gwallgof dychryn plant. 161 00:15:26,284 --> 00:15:28,911 Mae'n bechod clustfeinio, bois. 162 00:15:33,541 --> 00:15:36,377 Felly beth ydyn ni'n ei wneud nawr? Sut ydyn ni'n mynd allan o fan hyn? 163 00:15:36,586 --> 00:15:39,630 Wel, yn gyntaf, efallai na fyddwn. Gallem farw yma. 164 00:15:39,714 --> 00:15:43,676 Derbyn hynny. Unrhyw beth arall dim ond lwc dda iawn. 165 00:15:44,218 --> 00:15:46,929 - Ffigur ydych chi wedi marw. Allwch chi wneud hynny? - Ydych chi'n kidding? 166 00:15:47,013 --> 00:15:49,682 Edrych, Amy, ni i gyd rhaid derbyn marwolaeth. 167 00:15:49,891 --> 00:15:54,437 Y ffordd honno, nid oes gennym unrhyw ofn. Mae'n rhoi mantais i ni. 168 00:15:54,520 --> 00:15:57,357 - Wel, nid wyf yn meddwl y gallaf. - Ceisiwch. 169 00:15:57,899 --> 00:15:59,275 Mae'n rhaid i chi geisio. 170 00:16:00,026 --> 00:16:03,200 Iawn, gadewch i ni ei roi at ei gilydd. Mae B.A. 171 00:16:03,279 --> 00:16:05,448 Iawn, mae'r pwll modur ar y ochr ddeheuol yr adeilad. 172 00:16:05,573 --> 00:16:07,241 Edrych fel eu bod yn gwneud eu trydan eu hunain. 173 00:16:07,367 --> 00:16:11,204 Mae eu generadur ar y wal ddwyreiniol. Dim ffonau. Un antena radio... 174 00:16:11,287 --> 00:16:13,289 nesaf i'r adeilad hwnnw gyda y deml gwallgof. 175 00:16:13,414 --> 00:16:18,419 Un antena teledu wrth ymyl yr adeilad yn y canol, ac mae'n debyg mai dyna dŷ Martin James. 176 00:16:18,544 --> 00:16:20,338 - Fe welsoch chi hynny i gyd? - Wyneb. 177 00:16:20,421 --> 00:16:23,216 Cawsant byncer weiren bigog i'r de a thŵr gwarchod yn ei ymyl. 178 00:16:23,341 --> 00:16:25,218 Neuadd y llanast drws nesaf i'r ffens. 179 00:16:25,676 --> 00:16:28,596 Barics yn ymwneud â 10-dyn bargeinion. Un ar bymtheg ar y chwith, 10 ar y dde. 180 00:16:28,721 --> 00:16:30,556 Y bois yn y brown gwisg yw y milwyr. 181 00:16:30,681 --> 00:16:33,476 AR-15s yn bennaf, breichiau ochr, cyllyll hela. 182 00:16:33,768 --> 00:16:38,189 Mae'n strwythur perimedr. Un ffordd i mewn, un ffordd allan. Eich cynllun Fort Apache sylfaenol. 183 00:16:38,272 --> 00:16:40,691 Ychwanegwch at hynny arfdy reit y tu mewn i'r giât. 184 00:16:40,817 --> 00:16:43,778 Nid y lle mwyaf yn y byd, ond ni ddywedodd neb eu bod yn berffaith. 185 00:16:43,945 --> 00:16:46,406 - Felly beth ydyn ni'n ei wneud? - Rydym yn aros. 186 00:16:46,614 --> 00:16:48,199 Rydyn ni'n ceisio aros yn rhydd. 187 00:16:48,658 --> 00:16:50,410 Mae'r symudiad nesaf i fyny iddyn nhw. 188 00:17:01,546 --> 00:17:03,256 Mae ofn arna i. 189 00:17:04,715 --> 00:17:06,676 Rwy'n ofnus iawn. 190 00:17:07,427 --> 00:17:09,971 Rydyn ni wedi bod trwy rai rhai caled o'r blaen, myn. 191 00:17:10,972 --> 00:17:15,017 I'r gogledd o Da Nang, 50 clic o'r D.M.Z., cymerwyd ni i gyd gan Charlie. 192 00:17:15,476 --> 00:17:18,688 Ond fe wnaethon ni ein cyfleoedd. Daethom yn rhydd. 193 00:17:19,605 --> 00:17:22,775 Dyna pam mae'n rhaid i chi, ar hyn o bryd, derbyn marwolaeth. 194 00:17:23,985 --> 00:17:26,237 Mae, uh, yn eich tawelu. 195 00:17:36,164 --> 00:17:39,333 Peidiwch â bod ofn. Ni wnaf peidied dim â'ch brifo. 196 00:17:43,463 --> 00:17:46,549 Ni fydd hi'n gallu ei wneud, Hannibal. Mae'n rhaid i ni ei helpu drwyddo. 197 00:17:46,674 --> 00:17:48,009 Iawn, rydych chi'n iawn. 198 00:17:52,889 --> 00:17:54,223 Amy. 199 00:18:05,109 --> 00:18:07,195 Nawr, gwnewch fel y dywedwn. 200 00:18:09,447 --> 00:18:13,117 - Gwrandewch arnom ni. - Dydw i ddim eisiau marw. 201 00:18:13,618 --> 00:18:16,162 Nid Martin James ychwaith. 202 00:18:50,154 --> 00:18:52,865 - Gallwch gyrraedd yn ôl oddi yma. - Rwy'n credu y dylem alw'r awdurdodau. 203 00:18:52,990 --> 00:18:56,077 - Na! Na, na, na, na. - Na, yr heddlu neu'r Gwarchodlu Cenedlaethol ydw i. 204 00:18:56,160 --> 00:18:58,913 Na, ni allwch wneud hynny. Cofiwch yr hyn a ddywedodd Hannibal wrthych. 205 00:18:59,497 --> 00:19:03,459 Rydyn ni eisiau. Rydych chi'n anfon y milwrol neu y cops, a'r A-Tîm dirwyn i ben yn y carchar. 206 00:19:03,543 --> 00:19:06,462 Ie, ond fe allen nhw farw. Os mae'r hyn y mae Sheila yn ei ddweud yn wir ... 207 00:19:06,546 --> 00:19:08,005 gwallgofiaid ydynt gyda gynnau peiriant. 208 00:19:08,089 --> 00:19:10,132 Byddai'n well gennym ni farw na dirwyn i ben yn y carchar. Gadewch iddo fod. 209 00:19:10,216 --> 00:19:13,135 - Byddaf yn dod o hyd i ffordd i'w helpu. - Rydych chi wir yn mynd yn ôl i fyny yno? 210 00:19:13,302 --> 00:19:15,096 Fy uned i yw hi, ddyn. Ti rhaid aros gyda'ch uned. 211 00:19:15,221 --> 00:19:17,557 Ar hyn o bryd, rydw i'n mynd i weld os ydw i Gall codi rhywfaint o firepower i mi. 212 00:19:20,226 --> 00:19:23,854 Newydd gael ogof fynydd i mewn ar y prif siafft. Dwi angen rhywfaint o help. 213 00:19:28,025 --> 00:19:32,154 - Help! Dwi angen rhywfaint o help! - Help. Mae pob hawl. 214 00:19:49,005 --> 00:19:51,132 Ydych chi wedi clywed y gerdd hon? 215 00:19:51,674 --> 00:19:56,345 “Amser yr hawl yw nod y frwydr. 216 00:19:56,762 --> 00:19:59,682 “Yr Arglwydd fydd yn drech... 217 00:20:00,600 --> 00:20:03,269 lle y bydd drwg yn wylo." 218 00:20:03,477 --> 00:20:04,812 Ydych chi wedi clywed y gerdd hon? 219 00:20:05,062 --> 00:20:08,441 "Hickory dickory doc. Mae'r rhedodd llygoden i fyny'r cloc. 220 00:20:08,566 --> 00:20:11,861 “Fe darodd y cloc un. I lawr mae'n rhedeg. 221 00:20:12,028 --> 00:20:14,530 Rydych chi'n arogli'n waeth na fy sanau." 222 00:20:18,492 --> 00:20:21,370 Ewch ymlaen. Ewch ymlaen. Wedi yr holl hwyl ti eisiau, fy ffrind... 223 00:20:21,495 --> 00:20:23,956 "Achos fy nghynlluniau ar gyfer fyddwch chi ddim yn newid." 224 00:20:24,123 --> 00:20:27,918 Hynny yw, does dim apelio oddi wrth fy nghyfiawnder. 225 00:20:28,044 --> 00:20:31,756 Does dim cyfiawnder. Un ffordd neu'r llall, rydym i gyd yn hoe chwyn ar gyfer y sir. 226 00:20:31,922 --> 00:20:33,466 Rydych chi'n dal i ddod. 227 00:20:34,467 --> 00:20:37,303 Mae'n digwydd unwaith, efallai ddwywaith, dywedaf, "Iawn." 228 00:20:37,637 --> 00:20:41,182 Pobl gafodd arian, nhw hoffi ariannu pethau. 229 00:20:41,307 --> 00:20:45,394 Rydych yn dod, byddwch yn cymryd y plant Jamestown. 230 00:20:45,811 --> 00:20:48,522 Rydych chi'n cymryd y novitiates oddi wrth yr allor. 231 00:20:48,648 --> 00:20:50,650 Rydych chi'n rhoi cynnig ar gân eich dewin. 232 00:20:50,751 --> 00:20:52,610 Rydych chi'n ei ganu'n uchel. 233 00:20:52,777 --> 00:20:57,531 Nid ydych yn cymryd oddi wrthyf, oddi wrthych eich hunain... 234 00:20:57,698 --> 00:20:59,200 mewn golau... 235 00:20:59,950 --> 00:21:03,412 mewn bywyd, mewn tywyllwch. 236 00:21:03,496 --> 00:21:06,540 Mae'n dda. Tynhau'r peth. Torri y stwff am y gân... 237 00:21:06,624 --> 00:21:09,251 a gallai chwarae ar teledu cyhoeddus. 238 00:21:09,418 --> 00:21:13,923 Rwy'n eich cael yn euog o troseddau yn erbyn y gair... 239 00:21:14,090 --> 00:21:18,511 ac yr wyf yn eich dedfrydu i a prawf teilyngdod. 240 00:21:18,719 --> 00:21:23,391 Yr Arglwydd a'u prawf hwynt. gwnant rhodio trwy ddyffryn ei ddigofaint. 241 00:21:23,516 --> 00:21:26,894 Nawr rydych chi'n dechrau cerdded drwyddo dyffryn fy llid, Pregethwr. 242 00:21:27,019 --> 00:21:30,022 Cymerwch nhw. Cymerwch nhw a profwch nhw yn fy enw i... 243 00:21:30,106 --> 00:21:32,233 canys myfi yw duw yr oes hon. 244 00:21:32,274 --> 00:21:35,027 Nid wyf yn gorffwys tan mae fy ngwaith wedi'i wneud. 245 00:21:35,111 --> 00:21:37,488 Saith diwrnod a saith noson. 246 00:21:37,613 --> 00:21:41,200 Bydd y byd newydd a adeiladwyd gan y rhai a ddewiswyd! 247 00:21:41,325 --> 00:21:43,285 Pen pot yw'r dyn hwn, Hannibal. 248 00:21:43,577 --> 00:21:46,455 Mae'n uchel ar smac neu speedballin' neu rywbeth'. 249 00:21:46,664 --> 00:21:49,417 Mae'n gwisgo sbectol iddynt felly na all neb weld ei lygaid. 250 00:21:49,625 --> 00:21:52,628 Nawr mae gennych chi i gyd yn siarad ac yn ei herio. 251 00:21:52,712 --> 00:21:55,965 Yn fwy i'r pwynt, mae'r aeth chopper i ffwrdd. 252 00:21:56,173 --> 00:21:59,844 Rydych chi'n mynd i fod hyd at eich arlliwiau i mewn Gwarchodlu Cenedlaethol mewn awr neu ddwy. 253 00:22:00,177 --> 00:22:01,887 Gwell iti ei oeri, Pregethwr. 254 00:22:01,971 --> 00:22:05,850 Bydd gen i fy dial! 255 00:22:05,975 --> 00:22:09,645 Byddaf yn ceisio taliad, oherwydd fy eiddo i yw ... 256 00:22:09,770 --> 00:22:11,313 ac yr wyf yn ei! 257 00:22:11,772 --> 00:22:15,776 - Cymerwch nhw. - Yn fwy craff na bar almon. 258 00:22:16,861 --> 00:22:20,281 A hwy a anfonwyd allan i mewn i'r caeau... 259 00:22:20,990 --> 00:22:22,825 i'w brofi. 260 00:22:23,117 --> 00:22:25,035 Bydd y drwg yn cael ei fwrw allan ... 261 00:22:25,161 --> 00:22:27,246 ac wedi cael 500 cam... 262 00:22:27,329 --> 00:22:29,999 cyn lluoedd o bydd da yn eu dilyn. 263 00:22:30,082 --> 00:22:32,084 Y diafol oedd eu dewis nhw! 264 00:22:32,710 --> 00:22:34,336 Tynnwch eich esgidiau. 265 00:22:34,503 --> 00:22:36,839 Byddwch chi'n gwisgo'r esgidiau pechadur. 266 00:22:37,047 --> 00:22:41,302 Hei, mae'r rhain yn $600 esgidiau croen estrys, Jack. 267 00:22:41,594 --> 00:22:44,346 Dweud wrthych beth. Gadewch Rwy'n hongian arnyn nhw ... 268 00:22:44,472 --> 00:22:47,558 ac os yw'r Gwneuthurwr eu heisiau, 'N annhymerus' gweld iddo ei fod yn cael 'em. 269 00:22:49,977 --> 00:22:53,981 - Rhowch nhw ar. - Damn, mae'r esgidiau hyn yn anodd eu cael. 270 00:23:06,911 --> 00:23:10,206 - Gadewch i'r treial ddechrau. - Wyneb. 271 00:23:14,043 --> 00:23:17,463 Dydw i ddim drwyddo gyda chi, tinsel-pen. Byddaf yn ôl. 272 00:23:22,301 --> 00:23:24,220 Yn enw ein Harglwydd... 273 00:23:24,303 --> 00:23:26,138 ac ar fy ngair... 274 00:23:26,806 --> 00:23:30,142 ymrwymo eneidiau y rhai hyny pechaduriaid at dy gadw ! 275 00:23:30,309 --> 00:23:32,937 - Nawr! - Ewch i mewn i'w byd... 276 00:23:33,062 --> 00:23:35,815 arfog â'r cleddyf o'n gwaredwr... 277 00:23:35,940 --> 00:23:39,443 canys yr hwn a dorodd allan y salwch y bwystfil... 278 00:23:39,527 --> 00:23:40,986 bydd yn cael ei wobrwyo... 279 00:23:41,445 --> 00:23:43,989 mewn byd heb ddiwedd! 280 00:23:44,907 --> 00:23:46,534 Amen! 281 00:24:02,341 --> 00:24:03,801 Gadewch i ni fynd! 282 00:24:10,057 --> 00:24:11,809 Dewch ymlaen, Amy! Dewch ymlaen! Rhedeg! 283 00:24:11,976 --> 00:24:14,294 - Ni allaf! - Rhedeg neu farw, ferch! 284 00:24:33,539 --> 00:24:36,392 B.A., cuddio yn y ffos honno. Dewch ymlaen! 285 00:24:55,477 --> 00:24:56,896 Arhoswch yn isel. 286 00:25:15,664 --> 00:25:19,001 Ewch o gwmpas a'u codi ar y ffordd isel. Maen nhw wedi dod allan o fan hyn yn rhywle. 287 00:25:19,209 --> 00:25:20,878 Awn i'r dwyrain. 288 00:25:22,755 --> 00:25:25,215 Barchedig, collasom 'em. 289 00:25:27,009 --> 00:25:30,804 Nid oes gan waith Duw lle i fethiant. 290 00:25:32,139 --> 00:25:37,227 Gwneir ei ewyllys. Bydd yn cael ei wneud! 291 00:25:45,319 --> 00:25:46,695 Daliwch hi. 292 00:25:49,156 --> 00:25:52,826 - Iawn, Wyneb, cymerwch y pwynt. - Wedi i chi. 293 00:25:52,952 --> 00:25:55,371 Dilynwch y gwely ffrwd hwn. Codwch dros y grib honno. 294 00:25:55,396 --> 00:25:57,748 Byddaf yn cadw fy llygad arnoch chi. Os ydych chi gweld unrhyw beth, rhowch signal i mi. 295 00:25:57,831 --> 00:26:01,251 - Iawn. - Yn awr, aros yn isel. Rydym yn cadw ar wahân. 296 00:26:01,669 --> 00:26:05,172 Cyfrwch dri cyn i chi fy nilyn. B.A., cawsoch y cefn. 297 00:26:33,575 --> 00:26:37,287 Es i cyn belled a'r coed. Mae'r mae gan y pregethwr un olwg ar y fferm. 298 00:26:37,371 --> 00:26:40,833 Ond dyna'r cyfan sydd ei angen arnynt. Methu cael unrhyw le yn agos iddo heb gael ei weld. 299 00:26:41,458 --> 00:26:43,168 Mae'n rhaid i ni ddod ag ef atom. 300 00:26:43,836 --> 00:26:46,088 Gall un ohonom wneud hynny coeden dderwen enfawr draw fan yna... 301 00:26:46,255 --> 00:26:49,967 a symud o ben y goeden i ben y coed nes cyrhaeddwn yr un wrth y ffermdy. 302 00:26:50,092 --> 00:26:52,469 Nid yw'r canghennau hynny'n gwneud hynny edrych mor gryf â hynny i mi. 303 00:26:53,220 --> 00:26:55,139 Mae'n rhaid iddo fod yn yr un ysgafnaf ohonom. 304 00:26:58,058 --> 00:27:01,603 - Mae'n talu i aros yn heini. - Wel, fi yw'r ysgafnaf mewn gwirionedd. 305 00:27:01,770 --> 00:27:03,188 Na, rhaid i chi fod yn abwyd. 306 00:27:03,647 --> 00:27:08,527 Mae'n rhaid i ni wneud rhywbeth i gael y jerk hwnnw i mewn ystod. Byddai'n amheus pe bai'n ddyn. 307 00:27:08,736 --> 00:27:10,654 Gadewch i ni ei glywed am hawliau merched. 308 00:27:21,749 --> 00:27:23,125 Hei! 309 00:27:54,865 --> 00:27:57,534 Wyneb! Wyneb, wyt ti'n iawn? 310 00:27:59,078 --> 00:28:00,788 Sawl bys ydw i'n dal i fyny? 311 00:28:01,038 --> 00:28:02,581 Glas. 312 00:28:03,457 --> 00:28:05,125 - Coed. - Rhowch law i mi. 313 00:28:09,171 --> 00:28:11,465 - Pa mor ddrwg yw e? - Rwy'n meddwl ei fod yn iawn. 314 00:28:11,590 --> 00:28:14,176 - O, na. Nid eto. - Huh? 315 00:28:14,301 --> 00:28:15,302 Beth? 316 00:28:16,330 --> 00:28:18,222 - O. - Peidiwch â phoeni, plentyn. 317 00:28:18,305 --> 00:28:20,974 - Byddaf yn ei roi i mewn gyda'r llall. - O, da. 318 00:28:25,813 --> 00:28:30,567 Os gwelwch yn dda. Nawr, os gwelwch yn dda. Nid ydym wedi gwneud dim i ti. Pam na wnewch chi adael llonydd i ni? 319 00:28:30,651 --> 00:28:33,570 - Mae angen help arnom. - Beth sy'n digwydd? Pwy ydych chi'n bobl? 320 00:28:33,654 --> 00:28:36,490 Rydyn ni'n cael ein herlid gan y maniac hwnnw Parch James. Mae'n ceisio ein lladd ni. 321 00:28:36,615 --> 00:28:38,158 Rydym angen eich help. Mae wedi anafu. 322 00:28:38,325 --> 00:28:41,078 Edrychwch, does dim byd y gallwn ei wneud helpu chi. Nid oes gennym ffôn hyd yn oed. 323 00:28:41,203 --> 00:28:43,997 Mae fy merch a minnau wedi byw yma am y pum mlynedd diwethaf yn unig. 324 00:28:44,123 --> 00:28:47,000 Rydyn ni'n dod i mewn, Jack! Nawr mynnwch y cymorth cyntaf cit cyn bod yn rhaid i chi ei ddefnyddio ar eich pen eich hun! 325 00:28:47,126 --> 00:28:49,378 Mae'n ddrwg gen i. Im 'jyst yn poeni am fy merch. 326 00:28:49,586 --> 00:28:53,549 Byddai'r Parchedig James yn ein lladd yn sicr pe bai'n Roedden ni'n gwybod ein bod ni'n helpu un o'i bobl anetholedig. 327 00:28:53,674 --> 00:28:55,342 Beth sy'n rhaid i chi ei wneud gyda'r Parch James? 328 00:28:55,467 --> 00:28:57,803 Wel, ei ddynion yn dyfod a casglu rhan o fy nghnydau. 329 00:28:57,970 --> 00:29:02,432 Nid ydynt yn hoffi mynd i mewn i Redwood a chymysgu â'r gwerin y dref, felly mae'n gwneud y rhan fwyaf o'i brynu bwyd yma. 330 00:29:02,558 --> 00:29:06,145 - Os na fyddwn i'n ei helpu, dywedodd y byddai'n ein lladd ni. - Yr ydym yn deall. 331 00:29:06,228 --> 00:29:08,272 Credwch fi, rydyn ni'n gwybod pa mor wallgof yw e. 332 00:29:08,397 --> 00:29:11,150 Ond rydym angen eich help. Mae e allan yno yn ceisio ein llofruddio. 333 00:29:11,275 --> 00:29:13,318 Hoffem osgoi hynny pe gallem. 334 00:29:13,652 --> 00:29:15,904 Wel, fel y dywedais, Does gen i ddim ffôn. 335 00:29:15,988 --> 00:29:18,574 - Oes gennych chi unrhyw arfau? - Dim byd. 336 00:29:18,782 --> 00:29:20,784 B.A., bydd yn rhaid i ni dechrau sgrechian. 337 00:29:21,368 --> 00:29:23,704 Mae'n ddrwg gen i, ond bydd yn rhaid i ni fynd trwy rai o'ch pethau. 338 00:29:23,787 --> 00:29:26,540 Ni fydd yn cymryd llawer o amser i'r twyllwyr hynny i ddarganfod ble rydym ni. 339 00:29:28,041 --> 00:29:30,002 Amy, sut mae Wyneb? 340 00:29:32,129 --> 00:29:34,423 O, dwi'n meddwl ei fod yn llawer gwell. 341 00:29:45,058 --> 00:29:48,812 Hei, Jac, roeddwn i'n meddwl mai ffarmwr oeddet ti. Mae'r lle hwn yn edrych fel iard sothach. 342 00:29:48,896 --> 00:29:51,356 Wel, dwi wedi troi lot o sothach yn gelf. Dyna dwi'n ei wneud. 343 00:29:51,440 --> 00:29:53,317 - Beth sydd yn yr ysgubor? - Fy stiwdio. 344 00:29:53,442 --> 00:29:55,569 Stiwdio? Ti'n gwneud ffilmiau hefyd? 345 00:29:55,736 --> 00:29:57,905 Yr hyn yr ydych yn eu galw, ffilmiau celf hynny? 346 00:29:58,030 --> 00:30:00,324 - Mae'n lle yr wyf yn cerflun. - Meddwl os cymerwn olwg? 347 00:30:00,407 --> 00:30:01,992 Na, dim o gwbl. 348 00:30:06,371 --> 00:30:09,082 - Beth sydd yn y tanciau hyn? - Asetylen ac ocsigen. 349 00:30:09,208 --> 00:30:11,293 Mae cyflenwad blwyddyn. Newydd eu cludo i mewn. 350 00:30:11,460 --> 00:30:13,712 - Oes gennych chi unrhyw bibell ddur? - Ie. 351 00:30:13,879 --> 00:30:16,506 Oes gennych chi wresogydd dŵr poeth? 352 00:30:16,840 --> 00:30:18,884 Mae un yn yr islawr, ond nid yw'n gweithio. 353 00:30:19,009 --> 00:30:21,845 Gwych. Mae B.A. 354 00:30:23,722 --> 00:30:27,017 Rwyf am i chi gael y Jeep hwnnw. Gwnewch yn siŵr ei fod yn llawn nwy. 355 00:30:27,184 --> 00:30:31,355 Rydyn ni'n mynd i wifro cwpl o'r rhain yn y cefn ohono, rhowch y bibell ddur ar ben hynny. 356 00:30:31,438 --> 00:30:33,065 Rwy'n meddwl y gallwch chi ddefnyddio fel swivel. 357 00:30:33,732 --> 00:30:37,986 - Iawn. Hardd. - Rydw i'n mynd i gymryd edrychwch ar eich gwresogydd dŵr poeth. 358 00:30:38,111 --> 00:30:40,614 Na, nid wyf yn meddwl y dylech symud o gwmpas llawer. 359 00:30:41,240 --> 00:30:43,033 Pam na wnewch chi jyst aros ar y soffa? 360 00:30:43,242 --> 00:30:45,869 Nah, dim ond clwyf cnawd ydyw. 361 00:30:45,994 --> 00:30:47,913 Dyna un ffres. 362 00:30:48,163 --> 00:30:51,583 - Hei, mae o wedi brifo, ti'n gwybod. - Chi yw'r meddyg. 363 00:30:51,750 --> 00:30:54,503 Amy, cydio mewn sgriwdreifer a chael y radio hwnnw allan o'r Jeep. 364 00:30:54,670 --> 00:30:57,297 - A chael rhywfaint o baent a mynd i weithio ar y to. - Wedi ei gael. 365 00:30:58,632 --> 00:31:00,092 Uh, Wyneb? 366 00:31:01,176 --> 00:31:05,555 Os ydych chi'n teimlo'n ddigon da, mae gen i ddŵr poeth gwresogydd Mae angen i mi symud allan o'r islawr. 367 00:31:05,639 --> 00:31:08,433 O, dwi wir ddim yn meddwl ei fod dylai symud o gwmpas llawer. 368 00:31:09,935 --> 00:31:11,228 Aw. 369 00:31:12,187 --> 00:31:14,147 Symudwch hi, Is-gapten! 370 00:31:16,733 --> 00:31:18,694 Dim gorffwys i'r blinedig. 371 00:31:20,362 --> 00:31:21,905 Byddaf yn ôl. 372 00:31:33,041 --> 00:31:34,418 Wnaethoch chi ei gael? 373 00:31:35,168 --> 00:31:36,628 Pwy! 374 00:31:39,631 --> 00:31:42,551 Ond... Ond dydw i ddim yn meddwl y byddwn i Gwell gadael i chi gymryd hwn... 375 00:31:42,676 --> 00:31:44,219 oni bai bod gennych chi archeb amdano. 376 00:31:44,344 --> 00:31:48,098 - Rydych yn gwybod, y bechgyn wladwriaeth, maent yn cyfrif hyn i gyd stwff. - Cefais 12 glöwr yn sownd yn y brif siafft! 377 00:31:48,181 --> 00:31:50,100 Os na fyddwn yn chwythu twll aer i lawr i 'em, maent yn ei fwyta! 378 00:31:50,183 --> 00:31:53,312 - Rydych yn dweud bod i'r wladwriaeth! Agorwch y drws. - Pob ffon maen nhw'n ei gyfrif! 379 00:31:53,437 --> 00:31:56,440 Ac os na fyddwn yn meddwl am y cyfan e, rydyn ni'n mynd i golli ein trwydded. 380 00:31:56,565 --> 00:31:59,651 Rydych chi'n deall yr hyn rwy'n ei ddweud? A fyddech chi o leiaf yn arwyddo'r peth hwn? 381 00:31:59,735 --> 00:32:01,820 Mae gwaith papur ar y ffordd, Jack. Rwy'n cymryd i ffwrdd. 382 00:32:01,945 --> 00:32:03,989 Gwrandewch! Dyw hynny ddim yn deg! 383 00:32:04,114 --> 00:32:06,575 Rydych chi'n gwybod lle roedd yn rhaid i mi fynd i gael hwn? Rwy'n gwneud ffafr i chi. 384 00:32:06,658 --> 00:32:08,035 Mae'n rhaid i chi arwyddo o leiaf y peth hwn i mi. 385 00:32:08,118 --> 00:32:10,662 Byddaf yn cadw golwg ar bob ffon a ddefnyddiaf, a dychwelaf y blwch. Agorwch y drws. 386 00:32:10,787 --> 00:32:13,123 - Diolch. - Dychwelyd y blwch? 387 00:32:13,290 --> 00:32:16,335 - Nid wyf yn gwybod a fyddai hynny'n gwneud unrhyw les i mi. - Llafnau! Llafnau! 388 00:32:16,418 --> 00:32:17,919 Shoo, shoo, shoo! 389 00:32:46,114 --> 00:32:48,450 Rydych chi, uh, yn meddwl cymryd cawod, Cyrnol? 390 00:32:49,368 --> 00:32:51,536 Na, dwi'n meddwl am roi un. 391 00:32:51,745 --> 00:32:55,791 Hei, Tim, dewch â'r peth yna olwynion arno i mewn i mi, y byddwch? 392 00:32:55,874 --> 00:32:57,042 Ie. 393 00:34:27,382 --> 00:34:31,094 Dydw i ddim yn gwybod pwy ydych chi guys neu beth rydych chi'n bwriadu ei wneud... 394 00:34:31,470 --> 00:34:33,346 ond pe bawn i'n chi, byddwn i mynd i mewn i'r Jeep hwnnw ... 395 00:34:33,513 --> 00:34:35,140 a phennaeth i'r dde allan o fan hyn yn gyflym. 396 00:34:35,307 --> 00:34:37,893 Y Parch James hwnnw ddim yn chwarae'n neis. 397 00:34:38,226 --> 00:34:40,437 Ni fyddai'n hwyl pe bai'n chwarae'n neis. 398 00:34:40,562 --> 00:34:44,774 - Eithr, rwy'n mynd yn ôl i'w le. - Beth ar gyfer? 399 00:34:45,192 --> 00:34:48,612 Mae ganddo dros gant o blant dychryn i fyny yno sydd angen help. 400 00:34:49,738 --> 00:34:53,408 Ar ben hynny, fe wnaeth ddwyn fy esgidiau. 401 00:34:54,075 --> 00:34:56,495 Does neb yn dwyn fy esgidiau. 402 00:35:06,379 --> 00:35:08,048 Cymerwch ofal, Wyneb. 403 00:35:11,593 --> 00:35:14,554 - A yw hyn yn mynd i weithio? - Dydw i ddim yn gwybod. Nid wyf erioed wedi ei wneud o'r blaen. 404 00:35:14,679 --> 00:35:16,515 Ond dywed Hannibal y bydd. 405 00:35:42,332 --> 00:35:43,833 Edrych yn rhyw dawel. 406 00:35:44,084 --> 00:35:46,461 Ie. Maen nhw i gyd allan yn edrych amdanom. 407 00:35:48,964 --> 00:35:51,424 - A yw'r peth hwn yn mynd i weithio? - Wrth gwrs mae'n mynd i weithio. 408 00:35:51,550 --> 00:35:55,095 Rydych chi'n mynd i gael 50 troedfedd o hynny os nid yw'r mesurydd pwysau hwnnw'n gorwedd i ni. 409 00:35:56,638 --> 00:35:59,933 - Rydych chi'n barod ar gyfer y barbeciw? - Yn gweithio i mi, ddyn. 410 00:36:55,989 --> 00:37:00,452 Hei, Parchedig, cawsom ychydig tân a brwmstan i chi! 411 00:37:08,877 --> 00:37:12,464 Frodyr, rydw i mewn perygl yn y cyfansawdd. 412 00:37:25,268 --> 00:37:27,228 Byddaf yn arwain y fyddin! 413 00:37:28,647 --> 00:37:31,566 Byddaf yn dangos y diafol! Ewch! 414 00:38:15,647 --> 00:38:18,874 Dewch ymlaen, bois. Dewch ymlaen, bois. 415 00:38:18,899 --> 00:38:22,367 Rhowch arwydd i mi. Rhowch arwydd i mi. 416 00:38:22,450 --> 00:38:24,577 O, ie. 417 00:38:46,307 --> 00:38:48,226 Murdock, ydych chi'n darllen fi? Drosodd. 418 00:38:49,269 --> 00:38:51,521 Murdock, allwch chi fy nghlywed i? Drosodd. 419 00:38:51,604 --> 00:38:54,065 Ie, dwi'n clywed chi'n iawn, Wyneb. Chopper allan yn ôl. 420 00:38:54,190 --> 00:38:57,068 - Murdock, rwyt ti'n gariad. - Cefais gefnogaeth awyr i ni hefyd. 421 00:38:57,193 --> 00:39:00,113 - A ydym ni yn gyfan i lawr yma? - Ie. Hannibal a B.A. aeth i bigo'r anghenfil. 422 00:39:00,196 --> 00:39:03,908 - Pa fath o ordnans gawsoch chi? - Dynamite. Rhai hardd, coch bert. 423 00:39:03,992 --> 00:39:06,161 - Ie? - Rydych guys yn anhygoel. Daethoch yn ôl mewn gwirionedd. 424 00:39:06,327 --> 00:39:08,538 Wrth gwrs fe wnaeth. Ni fyddai gadewch ni mewn trafferth. 425 00:39:08,747 --> 00:39:11,583 Iawn, Murdock, taro'r cymylau. Byddaf yn galw chi pan fyddaf eich angen. Sianel un-naw. 426 00:39:11,666 --> 00:39:13,209 Roger wilco. 427 00:39:17,839 --> 00:39:22,051 Mae'r boi hwnnw mor wallgof â Mecsicanaidd cwningen, ond dwi'n ei garu. 428 00:39:22,343 --> 00:39:25,388 - Ydych chi'n siŵr eich bod chi'n iawn? Ti wir Dylai fod yn gorwedd i lawr, chi'n gwybod. - Mm-hmm. 429 00:39:25,513 --> 00:39:29,184 Na, ni allaf orwedd, nid tan rydyn ni'n cael esgidiau Hannibal yn ôl. 430 00:40:10,600 --> 00:40:13,436 A digofaint fy Nuw... 431 00:40:13,603 --> 00:40:16,731 bydd yn syrthio i'r cythreuliaid o'r blaned hon! 432 00:40:48,513 --> 00:40:50,056 Dwy droedfedd i'r chwith! 433 00:41:26,843 --> 00:41:30,638 A'r Arglwydd a wared y drwgweithredwyr i danau uffern ... 434 00:41:34,225 --> 00:41:36,477 i losgi am dragwyddoldeb! 435 00:41:37,103 --> 00:41:40,607 Felly dywedwch fi, duw'r blaned hon, creu yn fy nelwedd fy hun. 436 00:41:51,800 --> 00:41:53,051 Ie! 437 00:41:54,996 --> 00:41:56,873 Byddan nhw'n darfod! 438 00:42:03,755 --> 00:42:06,507 Taflwch eich arfau i lawr a rhowch eich dwylo ar eich pen... 439 00:42:06,591 --> 00:42:09,373 neu fe'ch troaf i gyd i mewn i lwyni llosgi! 440 00:42:11,846 --> 00:42:15,141 Gollwng ef, Barchedig, neu byddwch yn brin canolig. 441 00:42:51,469 --> 00:42:55,348 Pam wnaethoch chi ei wneud? Yr wyf yn golygu, yr wyf dim ond methu â chyfrif i maes. 442 00:42:55,556 --> 00:42:58,393 - A wnaeth i'r jazz. - Y jazz? 443 00:42:59,143 --> 00:43:01,312 Ie. Y, uh, y jazz. 444 00:43:01,479 --> 00:43:04,273 Mae'n-Mae'n-Mae'n debyg cerdded rhaff dynn... 445 00:43:04,440 --> 00:43:07,026 mil o droedfeddi i fyny heb rwyd. 446 00:43:07,694 --> 00:43:12,615 Mae'r gwynt yn eich gwneud chi'n siglo. Gweler, chi gwybod y gallech chi syrthio ar unrhyw eiliad. 447 00:43:13,324 --> 00:43:15,034 Rydych yn golygu y wefr o berygl? 448 00:43:15,159 --> 00:43:16,869 Ie. Ie. 449 00:43:16,953 --> 00:43:19,622 Dim ond, chi'n gweld, mae'n yn fwy na hynny. 450 00:43:19,956 --> 00:43:21,374 Mae'n gwybod... 451 00:43:22,083 --> 00:43:23,710 yn gwybod hynny, uh... 452 00:43:23,793 --> 00:43:26,170 Wel, teimlo hynny rydych chi'n gyflymach na ... 453 00:43:26,587 --> 00:43:30,883 Wel, dwi'n... dwi ddim eisiau swnio'n corny, ond, uh... 454 00:43:31,384 --> 00:43:33,428 mae'n gwybod eich bod chi peryglu popeth... 455 00:43:33,594 --> 00:43:37,473 bywyd, rhyddid, hapusrwydd... 456 00:43:38,349 --> 00:43:41,060 Gwybod hynny bob eiliad... 457 00:43:41,144 --> 00:43:43,771 rhaid i chi fod cyflymach, cryfach... 458 00:43:43,855 --> 00:43:46,607 yn gyflymach ac yn galed. 459 00:43:46,691 --> 00:43:48,860 O, ie, anodd fel dur. 460 00:43:49,861 --> 00:43:52,405 - Yn llymach na dur. - Esgusodwch fi. 461 00:43:52,780 --> 00:43:55,366 Rwy'n... Esgusodwch fi. Wyneb, I edrych ac edrychais ... 462 00:43:55,450 --> 00:43:59,454 ac ni allwn ddod o hyd i Gorff Miss Trudy Triniaeth ar gyfer Swigen Bath yn unrhyw le. 463 00:43:59,537 --> 00:44:01,039 - Beth? - Bath swigen? 464 00:44:01,122 --> 00:44:03,624 O, ie. Mae Faceman wrth ei fodd â bath swigod. Mae'n byw ynddo. 465 00:44:03,708 --> 00:44:05,960 - Mae'n dweud ei fod yn gwneud eich croen yn real ... - Mae pob hawl, iawn. Murdock? 466 00:44:14,052 --> 00:44:16,929 Mae'r Gwarchodlu Cenedlaethol ychydig i fyny'r ffordd. Byddan nhw yma unrhyw funud. 467 00:44:19,223 --> 00:44:20,850 Sefwch o'r neilltu i symud allan, B.A. 468 00:44:21,476 --> 00:44:25,521 Diolch. Rydych chi'n gwybod, rydych chi wedi achub ni o un flwyddyn o arswyd. 469 00:44:26,439 --> 00:44:30,777 Wel, ni waeth beth maen nhw'n ei ddweud, anghofio amdano ein henwau a'n disgrifiadau, iawn? 470 00:44:31,027 --> 00:44:32,612 Os dyna'r ffordd yr ydych chi ei eisiau, ffrind. 471 00:44:32,945 --> 00:44:35,364 Rhoddais y gorau i freuddwydio. i peidiwch â breuddwydio mwyach. 472 00:44:36,783 --> 00:44:38,242 Rwy'n... 473 00:44:41,329 --> 00:44:44,791 Roeddwn i'n gwybod wedyn ei fod ar ben. 474 00:44:44,950 --> 00:44:46,550 Arhoswch yn dynn, Barch. 475 00:44:47,494 --> 00:44:49,560 Mae'n ffordd anwastad o hyn ymlaen. 476 00:44:55,866 --> 00:44:56,866 Iawn, gadewch i ni fynd. 477 00:44:58,814 --> 00:45:00,081 Yn dod, Is-gapten? 478 00:45:22,571 --> 00:45:24,964 Syr? Syr? Bendithia chi. 479 00:45:25,110 --> 00:45:26,976 Gwaredaist ni rhag dyn gwallgof. 480 00:45:27,257 --> 00:45:28,668 Mae croeso i chi.